„Bůh si přál mít svět jako nádobu pro své světlo. Ale aby mohl dát člověku svobodu, nechal ji rozbít. Od té doby sbíráme střepy.“ – rabín Isaac Luria
„Každá věc má v sobě logos – tajný smysl, který ji vede zpět k Bohu. A člověk má za úkol tento smysl rozpoznat a sjednotit.“ – sv. Maximos Vyznavač
1. Dvě tradice, jedna výzva: Opravit svět
V judaismu a pravoslavném křesťanství se setkáváme se dvěma podobnými, a přitom odlišnými koncepty: tikun olam („napravení světa“) a logoi (duchovní principy věcí). Oba pojmy vyjadřují vizi světa, který je zraněný, a člověka, který má aktivní roli na jeho obnově. V obou případech je svět považován za posvátný, symbolický a smysluplný – a zároveň čekající na naplnění.